1. Air marshal.

Air Marshal.

2. Federal air marshal.

Federal Air Marshal.

3. I'm the air marshal.

Ich bin der Air Marshal dieses Fluges.

4. Similarly, the Royal Malaysian Air Force's five-star rank of marshal udara translates as air marshal.

Der ehemalige Rang marshal udara der malaysischen Luftstreitkräfte lässt sich ebenfalls als „Luftmarschall“ übersetzen.

5. Air Vice-Marshal, Midlands.

Generalmajor (Luftwaffe), Midlands.

6. I'm not an Air Marshal.

Ich bin kein Air Marshal.

7. The air marshal can handle it.

Dann kommt der Air Marshal damit zurecht..

8. There's an air marshal on board.

Ein Air Marshal ist an Bord.

9. Air Vice Marshal (AVM) Abu Basutu

Generalleutnant (Luftwaffe) Abu Basutu

10. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

11. England's only an island, and all islands are alike.

England ist nur eine Insel und alle Inseln sind gleich.

12. Training services regarding cabin safety and Air Marshal

Ausbildung in Bezug auf Kabinensicherheit und Flugsicherheitsbegleiter

13. I know he's the air marshal on this flight.

Ich weiß, er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.

14. The murder of a federal air marshal on a transatlantic flight.

Den Mord an einem Federal-Air-Marshal, auf einem Flug über den Atlantik.

15. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

Ich habe dem Air Vice Marshall gesagt, wir würden außerordentliche Manöver üben.

16. 1961), grandson of Field Marshal Sir Douglas Haig, 1st Earl Haig.

Haig war der einzige Sohn des britischen Feldmarschalls Douglas Haig, 1. Earl Haig.

17. When was the last time anyone remembers seeing Air Marshal Ford?

Wann hat jeder von Ihnen Air-Marshal Ford zuletzt gesehen?

18. Did Field Marshal Montgomery have an air base in El Alamein?

Hatte Field Marshal Montgomery eine Air Base in El Alamein?

19. He was promoted to Marshal of the Royal Air Force on 1 January 1944.

Seine Beförderung zum Marshal of the Royal Air Force erfolgte am 1. Januar 1946.

20. Well, just the flight crew, the air marshal service, and the F.B.I.

Nur die Flugbesatzung, der Air-Marshal-Service und das FBI.

21. After the death of the general at Philippsburg, he served as the general adjutant to Marshal d'Asfeld.

Nach dem Tod des Generals bei Philippsburg wurde er Generaladjutant von Marschall Asfeld.

22. They know I'm on Air Marshal Tittle's staff, RAF liaison with the War Council;

Sie wussten, dass ich für Air Marshal Tedder arbeite, den RAF-Kontaktmann des War Council.

23. The combined Anglo-French army for the invasion of Flanders was commanded by the great French Marshal Turenne.

Die vereinigte französisch-englische Armee für die Invasion Flanderns wurde kommandiert vom französischen Marschall Turenne.

24. Finally, the team employed small-angle measurement techniques on large-area nano-scale island arrays (thousands of islands) of varying sizes and periodicities.

Das Team setzte Kleinwinkelmesstechniken für großflächige Nano-Insel-Arrays mit mehreren tausend Inseln unterschiedlicher Größe und Periodizität ein.

25. ISLAND ACP STATES

AKP-INSELSTAATEN

26. – Denmark: amt or island

– in Dänemark: Amt oder Insel

27. As the conflict has reached the north of the Molucca islands and particularly the island of Halmahera the two NGOs financed by ECHO in Ambon, Medecins sans frontières, Belgium, and Action contre la faim, France, have extended their action to include displaced persons from this island.

Als sich der Konflikt auf die nördlichen Molukken-Inseln und vor allem die Insel Halmahera ausbreitete, dehnten die beiden von ECHO in Ambon finanzierten NRO, und zwar die belgische Medecins sans frontières und die französische Action contre la faim, ihre Hilfsmaßnahmen auf Menschen von dieser Insel aus.

28. Aerial view of Pearl Harbor, Ford Island in center. Arizona memorial is the small white blob just below island, on the right side.

Damit wurde der Pazifik-Krieg ausgelöst, und die USA wurden in den Zweiten Weltkrieg hineingezogen.

29. IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Auf den Marshall-Inseln eingetragene Scheinfirma der IRISL, stgeht im Eigentum oder unter der Kontolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen

30. The most ancient and well conserved corner across the island of Mallorca.

Erholen Sie sich in Colonia Sant Jordi zwischen den einmaligen Stränden Es Trenc, Es Carbo, Els Estanys und Es Dolc, alle sind reine Naturstrände und stehen unter Naturschutz. Und dies alles nur 30 min.

31. From the high dune, I could see the whole island.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

32. After the discovery of the famous Fort Boyard, welcome on the Aix island.

Nach der Entdeckung des berühmten Fort Boyard, willkommen auf der Insel Aix.

33. " The island of Corfu is situated off the coast of Albania near the Adriatic.

" Die Insel Korfu liegt vor der Küste Albaniens, nahe dem Adriatischen Meer.

34. Administration buildings and prison walls; Philip Island in the distance

Verwaltungsgebäude und Gefängnismauern; in der Ferne ist Philip Island zu sehen

35. I'm not taking a damn army across the island, Jack.

Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.

36. A typhus epidemic turned the whole island into a hospital.

Eine Typhus-Epidemie verwandelte die ganze Insel in ein Krankenhaus.

37. The municipality of Göhren adjoins the easternmost point of the island of Rugen: Cape Nordperd.

Die Gemeinde Göhren schließt den östlichsten Punkt Rügens ein: das Kap Nordperd.

38. The 2.50 km2 large island consists of two interconnected volcanoes made from andesite.

Die 2,50 km2 große Insel besteht aus zwei miteinander verbunden Vulkanen aus Andesit-Gestein.

39. The capacity for absorbing of the small island Zira has probably reached its limit.

Am Hauptbrutplatz Cheddid im Juli 1968 etwa 4000 Paare. Juli 1969 auf Zira 700 Brutpaare.

40. In 1989, MDOT extended the trunkline to add a segment on Drummond Island; in the process, the Drummond Island Ferry across the DeTour Passage was added to the route.

1989 erweiterte das MDOT den Highway um den Abschnitt auf Drummond Island; zu diesem Zeitpunkt wurde auch die Fährverbindung Bestandteil der Trasse.

41. The island status of the area should provide an additional reason for adopting this approach in the light of Declaration No 30 on the island regions annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.

Dafür spreche auch, entsprechend der Erklärung Nr. 30 im Anhang des Vertrags von Amsterdam, die Insellage der betreffenden Gebiete.

42. It lies just off the northeast corner of Kodiak Island, across the Narrow Strait.

Sie liegt nordöstlich von Kodiak Island, nur durch die Narrow Strait von dieser getrennt.

43. Clarke was further annoyed by the creation of a Court of Admiralty in Rhode Island.

Außerdem war Clarke über die Schaffung eines Court of Admiralty in Rhode Island verärgert.

44. Colonia is the main town and administrative centre, located on the island of Yap proper.

Die Kultur und Sprache dieser wenigen Bewohner ist aber anders als die der Bewohner der Hauptinsel. Colonia ist die Hauptstadt und der Verwaltungssitz.

45. The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.

Die National City Insel-Seilbahn blieb stecken und taumelt, die Fahrgäste sind in ernster Gefahr.

46. However, radar was watchdogging the strategic island to detect any approaching aircraft.

Allerdings wurde die strategisch wichtige Insel durch Radar überwacht, um ein eventuell herannahendes Flugzeug orten zu können.

47. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

Von oben sah die Insel wie eine riesige im Meer treibende Reliefkarte aus.

48. (a) the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change;

a) die besondere Gefährdung der kleinen AKP-Inselstaaten, insbesondere die potentielle Bedrohung aufgrund der Klimaveränderung;

49. Sir James Douglas, governor of Vancouver Island negotiated a treaty with the Songhees in 1850.

Sir James Douglas, der Gouverneur von Vancouver Island, handelte 1850 einen ersten Vertrag mit den Songhees aus.

50. During the late stages of evolution, limited assimilation of island-arc magmatic rocks may have occurred.

Während später Entwicklungsstadien gab es vermutlich begrenzte Assimilation von Inselbogen-Kruste.

51. The centre of the old part is located on the island, south-east from the bascule bridge.

Das Zentrum der Altstadt befindet sich auf der Insel, süd-östlich von der Klappbrücke.

52. We just crashed on their island in an Air Force bomber.

Wir stürzten auf ihrer Insel in einem Air Force-Bomber ab.

53. Adder conservation area on the island of Milos: the protection of public health and violation of environmental legislation.

Viper-Biotop auf Milos: Schutz der öffentlichen Gesundheit und Verstoß gegen die Umweltvorschriften.

54. Subsistence farming and fishing remain the primary economic activities, particularly off the capital island of Funafuti.

1819 entdeckte der US-Amerikaner Arent de Peyster , Kapitän eines britischen Handelsschiffes, die Insel Funafuti und nannte sie Ellice Island, nach dem Kaufmann und Besitzer der Fracht Edward Ellice .

55. Stromboli is a small island in the Tyrrhenian Sea , containing one of the active volcanos in Italy .

Stromboli ist regelmäßig per Schiff von Neapel und der auf Sizilien gelegenen Hafenstadt Milazzo aus zu erreichen (siehe auch unten). Auf der Insel befinden sich zwei Ortschaften: Stromboli im Nordosten und Ginostra im Südwesten.

56. The Roman name for the island Vulcano has contributed the word for volcano in most modern European languages . The Romans used the island mainly for raw materials, harvesting wood and mining alum and sulfur .

FUMAROLE_VULCANO.JPG Die Insel befindet sich nördlich Siziliens.

57. Kekova has a sorely seen attroction along the shore of the Island a sunken city is observed.

Kekova hat eine schmerzlich gesehen attroction entlang der Küste der Insel eine versunkene Stadt eingehalten wird.

58. The Grunewaldturm was reached after 10 km, at the level of the island Lindwerder sending the runners southeast.

Der Grunewaldturm wurde nach zehn Kilometern erreicht, in Höhe der Insel Lindwerder führte der Kurs in Richtung Südosten.

59. The Japanese built three airfields on the island, turning it into a significant air base.

Die Japaner bauten drei Flugplätze auf der Insel, von denen einer noch heute in Betrieb ist.

60. Aluminium single electron transistors were fabricated with the island out of contact with the silicon nitride (SiN2) substrate.

Aluminium-Einelektronentransistoren wurden so gefertigt, dass die Metallinsel keinen Kontakt mit dem SiN2-Substrat (Siliziumnitrid) hat.

61. THE AMENDED PUBLIC SERVICE OBLIGATIONS TAKE ACCOUNT IN PARTICULAR OF CORSICA'S ISLAND STATUS AND ARE AS FOLLOWS

ANGABEN ZU DEN GEÄNDERTEN GEMEINWIRTSCHAFTLICHEN VERPFLICHTUNGEN INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE INSELLAGE KORSIKAS

62. These aircraft land on a dirt airstrip located on Devon Island near the station.

Diese Flugzeuge landen auf einer unbefestigten Landebahn auf Devon Island in der Nähe der Station.

63. Joint Declaration on the Impact of Export Revenue Fluctuations on Vulnerable Small, Island and Landlocked ACP States

Gemeinsame Erklärung zu den Auswirkungen schwankender Ausfuhrerlöse auf die besonders gefährdeten kleinen AKP-Staaten, AKP-Inselstaaten und AKP-Binnenstaaten

64. Alona Beach is located in the South of Panglao Island , which is connected to Bohol by bridges.

Sie zählt zu den wichtigsten Tourismusdestinationen auf den Philippinen. Der weisse Korallensand an der Alona Beach erstreckt sich über einen Kilometer und endet beidseits mit felsigen Klippen.

65. And I find myself standing on an island floating in mid-air, on the edge of the void.

Dann stehe ich auf einer Insel mitten in der Luft, am Rande der Leere.

66. Some of the more famous old breweries were the Albion, Cambrian, Eagle, Island Green, Nag's Head (Soames) and Willow.

Einige der berühmten alten Brauereien waren Albion, Cambrian, Eagle, Island Green, Soames und Willow.

67. Fijian mythology holds that this island is the disembodied spirits' point of departure from this world to the afterlife.

Die fidschianische Mythologie besagt, dass die Insel der Abfahrtspunkt für körperlose Geister, die die Welt für das Leben nach dem Tod verlassen, ist.

68. Australian National Antarctic Research Expeditions air photos of 1959 show the feature to be more than one island.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1959 zeigten, dass die Formation mehr als nur eine Insel beinhaltet.

69. ) see anything of the island during their whole stay except for this hardly characteristic, most Americanised part of Sint Maarten.

) als dieses eher wenig repräsentative, sondern wohl amerikanisierteste Teilstück Sint Maartens.

70. Aloha, football fans, and welcome the grudge match; the inter- island rivalry everyone' s been waiting for

Aloha, Football- Fans, und Willkommen zum erbitterter Zweikampf, der Rivalität zwischen den Inseln, auf die jeder gewartet hat

71. An influx of English and Irish labourers, plus the sizeable British garrison stationed in the island, led to rapid Anglicisation.

Die vielen englischen und irischen Arbeiter sowie die große britische Garnisonsbesatzung führten zu einer raschen Anglisierung Alderneys.

72. In 1512 his ship was shipwrecked but managed to reach Luco-Pino island (Hitu), north of Ambon.

1512 erlitt er Schiffbruch, aber er schaffte es, die Insel Hitu nördlich von Ambon zu erreichen.

73. Subject: Aid to Christians driven out of the Molucca Islands Particular attention should be drawn to the persecution, violence and terror perpetrated against the Christian population of the Molucca Islands in Indonesia by Jihad militants, especially on the island of Ambon, which has resulted in the desecration and burning of churches, Christians being forced to flee en masse, and a large number of deaths.

Betrifft: Finanzielle Unterstützung für die von den Molukken-Inseln vertriebene christliche Bevölkerung Ein besonders dringliches Problem sind die Verfolgungen, Gewalttätigkeiten und Terrorakte gegen die christliche Bevölkerung auf den Molukken-Inseln, einem indonesischen Archipel, vor allem jene Gewalttaten von Jihad-Aktivisten auf der Insel Ambon, die Kirchen geschändet und in Brand gesteckt und die Christen vertrieben haben, nachdem sie viele von ihnen getötet hatten.

74. The opinion that a sialic basement could be absent beneath this island conforms with the absence of acid (liparitic) lavas.

Das Fehlen einer sialischen Kruste unter der Insel Stromboli, der nördlichsten der Äolischen Inseln, wird zur Diskussion gestellt.

75. Abnormally high sea temperatures during the summer of 2005/2006 have caused massive coral bleaching in the Keppel Island group.

Auf der vom Festland abgewandten Seite – dem Outer Reef – fällt das Barriere-Riff, bzw. der Kontinentalabhang , an dem das Riff liegt, teilweise bis in 2.000 Meter Tiefe zum Meeresboden hin steil ab.

76. And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park.

Und wenn dieser Weg fertiggestellt ist, wird er die Südbronx mit den mehr als 600 Morgen Land des Randall Island Park verbinden.

77. Hilo Hattie [12] sells both aloha shirts and muumuus as well as other island merchandise.

Big Island , auch Hawaii genannt, mit den Städten Hilo und Kona . In und um Kona herum findet der Iron Man Triathlon statt.

78. Slant-eyed monkeys want to use that shit island and its airfield to kill us!

Schlitzäugige Affen wollen diese Scheißinsel benutzen und auch dieses Flugfeld, um uns zu töten!

79. One of the newest resorts in the heart of Panglao Island, Bohol is ChARTs, located just a short walk from Alona Beach.

Neu ist das Charts Resort im Herzen von Alona Beach auf Panglao, Bohol, nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt.

80. Anciently, a wealthy and important religious and commercial center on the W coast of Asia Minor, nearly opposite the island of Samos.

Im Altertum eine reiche Stadt und sowohl für die Religion als auch für den Handel von besonderer Bedeutung.